Nuestro compañero Francisco Barberán, miembro del Grupo de investigación Japón y profesor de la Universidad de Zaragoza, ha sido condecorado con la Orden del Sol Naciente (旭日章) por su contribución a la introducción de la cultura japonesa en España y su labor de promoción de...
Nuestro compañero Francisco Barberán ha participado en la prestigiosa publicación Instituciones de Derecho privado, 2ª edición, Tomo IV – familia, volumen 3, de la editorial Thomson Reuters – Civitas, redactando el capítulo Derecho de familia y de sucesiones en el ordenamiento japonés. Análisis comparado desde la perspectiva...
La consultora Nichiza, el Grupo investigador Japón de la Universidad de Zaragoza y la Asociación de Estudios de Derecho Hispánico de Japón, en colaboración con la Japan Foundation y la Editorial Thomson Reuters - Aranzadi, acaba de publicar el primer manual de introducción al Derecho japonés en lengua...
El pasado 19 de marzo visitó Zaragoza la Comisión de Derecho Laboral del Colegio de Abogados de Sapporo (Japón), integrada por siete abogados en ejercicio especializados en Derecho del trabajo: Su intención era conocer la actual situación laboral en España, con especial interés en la reciente...
Con esta obra llega por fin a España Keigo Higashino, el más afamado escritor japonés de novelas de suspense. La novela, traducida por nuestro socio Francisco Barberán, acaba de ser publicada por Ediciones B. Higashino es sin duda el escritor japonés actual más representativo del género...
Estimados amigos: Aunque supongo que muchos ya estáis enterados, quería informaros de que, tras más de dos años de litigio, hemos obtenido la victoria en el juicio por violación de derechos de propiedad intelectual que nos enfrentaba a la empresa Goihata, S.L. Adjunto copia de la...
La editorial Sagano Shoin ha publicado recientemente el libro “Introducción al Derecho español actual”, una obra escrita íntegramente en lengua española y que aspira a la divulgación en Japón del ordenamiento jurídico español. Su propósito es acercar éste, de manera sencilla y comprensible, al lector...
El Departamento de español de la Universidad de Nanzan (Nagoya) invitó a nuestro socio Francisco Barberán, en su doble calidad de jurista y traductor, a impartir una conferencia sobre la traducción de terminología jurídica japonés-español. Tras la exposición del conferenciante, que se desarrolló íntegramente en...
La editorial Tusquets ha publicado la obra de Haruki Murakami “De qué hablo cuando hablo de correr”, traducida al español por nuestro socio, Francisco Barberán. El traductor destaca la habilidad del autor japonés para transmitir ideas complejas, casi filosóficas, con un lenguaje sencillo y un...
El número 4 de 2009 de la Revista de Derecho de la UNED publica una elogiosa recensión del profesor Rodríguez Artacho sobre la obra de Francisco Barberán y Rafael Domingo “Código civil japonés”, en la que pone de manifiesto la encomiable labor de los autores...
